outside eye starts up creative processes - supports and consults all persons involved in the process: from decision-making to the drawing of the order.

outside eye offers production consultation in the fields of planning, organization, calculation, and during the entire creative production or in separate areas. It specializes in script adaptation of plays from the Anglo-American theatre world. The basis for working together is formed by a broad network of creative partners and interested clients. Here empathy and discretion form basic requirements.

The range includes:

- production consultation for theatres and producers
- services for producers from abroad in the areas production and management
  in the German theatre world
- concept development and production of German script versions of
  English/American plays including translation proposals, briefings for
  translators, organisation of trial translations for dialogues and songs including
  demo tapes and workshops
- accompaniment of the translator team up to the premiere
- artistic supervision of running theatre projects, show watches, editing,
  structural consultation for optimising of running productions
- project evaluation, producer representation and guidance of creative
  development processes
- planning and supervision of theatre productions
- proposals for organisation and realisation of productions in the genre of the sit-
  down and touring theatre
- supplying specialists from the fields of creation and production, team and crew
- services for workshops and festivals