outside eye setzt Kreativprozesse in Gang, unterstützt und berät alle Beteiligten von der Entscheidungsfindung bis zur Auftragserteilung.

outside eye bietet Produktionsberatung für die Bereiche Planung, Organisation, Kalkulation und für alle oder einzelne Teile der Kreativproduktion, insbesondere für die Scriptadaption von Stücken aus dem angloamerikanischen Theaterraum. Fundament für die gemeinsame Arbeit ist ein breites Netzwerk an kreativen Partnern und interessierten Auftraggebern. Einfühlungsvermögen und Diskretion sind dabei Grundvoraussetzung.

Das Portfolio beinhaltet:

- Produktionsberatung für Theater und Produzenten
- Service für ausländische Produzenten in den Bereichen Produktion und
  Veranstaltung im deutschsprachigen Theaterraum
- Konzepterstellung und Lieferung von deutschen Skriptfassungen
  englischsprachiger Stücken inklusive Übersetzervorschläge,
  Briefings für Übersetzer, Organisation von Probeübersetzungen für Dialoge
  und Songs inklusive Demobänder oder Workshops
- Betreuung des Übersetzerteams bis zur Premiere
- Künstlerische Supervision von laufenden Projekten, Show-Watches, Lektorate,
  Strukturberatung zur Optimierung von laufenden Produktionen
- Projekteinschätzungen, Vertretung von Produzenten und Leitung von Prozessen
  der künstlerischen Entwicklung
- Planung und Überwachung von Theaterproduktionen
- Vorschläge für Organisation und Umsetzung von Produktionen im Genre des
  Sitdown- und Tourneetheaters
- Supply von Spezialisten der Fachgebiete Kreation und Produktion,
  Team und Crew
- Service für Workshops und Festivals